Pilgrimsvägen El Camino de Santiago

© Copyright 1999-2008, MA-design.net - besökare online - senast uppdaterat: 2008-01-02


Startsida
Foton av natur
Foton av människor
Foton av monument
Foton av övrigt
 
Externa pilgrimslänkar
Spanska länkar
Gästbok
Kontakt
 
In English
En español
Ett annorlunda Spanien
 
Stöd sidan genom att rösta:
Topp 50 Tjejsajter,
Tack!
 
Valid HTML 4.01!
Valid CSS!

 


Rökelsekaret tänds i Santiago de Compostelas katedral.Foton av övrigt

Klicka på bilderna nedan för större storlek, de öppnas i ett nytt fönster. Stäng igen fönstret genom att klicka på krysset uppe till höger.

Rökelsekaret i katedralen, Santiago de CompostelaSlutligen anländer vi i Santiago de Compostela. Om du har tur så får du se rökelsekaret (botafumeiron) igång i katedralen. Den är 110 cm hög, väger 50 kg och är gjord av försilvrat tenn.
Bodegas Iraches vinfontän Vinproducenterna "Bodegas Irache" erbjuder en vinfontän (Fuente del Vino) för alla passerande pilgrimer. Utanför Estella, Navarra."Pilgrim! Om du vill anlända till Santiago full av styrka och vitalitet, prova detta goda vin och skåla för lyckan."
Ett typisk stenvalv i en liten by, Navarra Ett typisk stenvalv i en liten by, Navarra.
Bron i Puente de la Reina Den kända bron i Puente de la Reina, Navarra, som korsar floden Arga.
Vi får rosor I kyrkan San Pedro de la Rúa i Estella, Navarra, delas det ut rosor.
Bra boots Av största vikt för en lyckad resa är bra vandringsboots. Som synes kan dom användas för en rad ändamål, i detta fall som flaskhållare.
En annan pilgrim Jag hittade en likasinnad på en bänk i Burgos, Castilla y León.
stenhögarInnan vi anlände till Nájera, La Rioja, fann vi stenhögar överallt som var gjorda av pilgrimer. Jag vet inte motivet bakom dessa men det kan komma från en legend i området; från den lilla kullen som kallas Poyo de Roldán. I en version av legenden besegrar hjälten Roland Ferragut, den moriska jätten som härskade i Nájera. Roland klättrade upp för kullen och plockade upp en enorm sten som han dödade Ferragut med. Det infällda lilla fotot visar min stenhög.


PoemDenna vackra pilgrimsdikt var skriven på en vägg på vägen in till Nájera, La Rioja. Nedan följer en fri översättning.

 

Damm, lera, sol och regn,
Det är pilgrimsvägen till Santiago.
Tusentals pilgrimer har gått den
under mer än tusen år.
Pilgrim, vem är det som kallar dig?
Vilken dold kraft är det som lockar dig?
Det är inte folket på vägen
inte heller de lantliga vanorna.
Jag ser allt detta när jag går,
det är en njutning att se det.
Och rösten som kallar mig
kommer ännu djupare inifrån.
Pilgrim, vem är det som kallar dig?
Vilken dold kraft är det som lockar dig?
Detär inte vägen av stjärnor,
inte heller de stora katedralerna.
Det är inte historien eller kulturen,
eller tuppen i Calzada,
inte Gaudís palats,
eller slottet i Ponferrada.
Kraften som driver mig,
kraften som lockar mig.
Den går inte att förklara, inte ens jag kan.
Bara Han där uppe vet.
Det är inte Navarras mod
eller Riojanernas vin.
Inte heller skaldjuren från Galicien,
eller dom kastillanska fälten.
Av Eugenio Garibay